کتاب «عجیب‌غریب» نوشته مارک یانسن با ترجمه سحر ترهنده توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «عجیب‌غریب» به‌قلم و تصویرگری مارک یانسن به‌تازگی با ترجمه سحر ترهنده توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۲۰ در هلند چاپ شده است.
مارک یانسن نویسنده این‌کتاب متولد ۱۹۷۴ در هلند است و ۴۹ سال دارد. او از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۰ چهار کتاب تصویری مشابه با «عجیب‌غریب» را در کارنامه خود ثبت کرده است.
قصه «عجیب و غریب» درباره یک‌چیز عجیب است که از آسمان روی زمین می‌افتد و وقتی حیوانات آن را برمی‌دارند همه‌چیز به هم می‌ریزد. بعد هم همه‌چیز عجیب و عجیب‌تر می‌شود چون همه‌حیوانات فکر می‌کنند آن‌چیز عجیب خودشان هستند. تا این‌که ….
کتاب «عجیب‌غریب» یک‌داستان تصویری است که بیشتر حجم صفحاتش را تصاویر حیوانات پر کرده‌اند و بچه‌ها باید برای فهم داستان، تصاویر و نوشته‌ها را تلفیق کنند.
سحر ترهنده مترجم کتاب، با یاد و خاطره بازی‌های کودکانه و شیطنت‌هایش در کودکی، آن را به کودکان ایرانی تقدیم کرده تا کمی دیرتر پا به دنیای واقعیت بگذارند.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
فیل کوچولو که باهوش بود، خندید و گفت:
«چه کارهای عجیبی می‌کنید!
این که غریبه نیست.
این منم!
ببینید…
به خودم چسبیده‌ام!»
کفتار یواشکی خندید. «آره!
من هم به خودم چسبیده‌ام…
اما نه با دماغم!»
فیل بزرگ از راه رسید.
و اتفاقی سرش
بامب
خورد به آن چیز!
«چی شد؟
چه عجیب!»
این‌کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان منتشر شده است.
